原上草音悦
搜索
×

陈长林 - 庄周梦蝶

传统古曲     2018-10-01     2381    
Media Player Error
更新浏览器或Flash插件





    庄周梦蝶,典出《庄子·齐物论》,是战国时期道家学派主要代表人物庄子所提出的一个的哲学命题。在其中,庄子运用浪漫的想象力和美妙的文笔,通过对梦中变化为蝴蝶和梦醒后蝴蝶复化为己的事件的描述与探讨,提出了人不可能确切的区分真实与虚幻和生死物化的观点。虽然故事极其短小,但由于其渗透了庄子诗化哲学的精义,成为了庄子诗化哲学的代表。也由于它包含了浪漫的思想情感和丰富的人生哲学思考,引发后世众多文人骚客的共鸣,成为了他们经常吟咏的题目,而最著名的莫过于李商隐所言“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”




    原文

    昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。(《庄子·齐物论》)



    译文

    过去庄周梦见自己变成蝴蝶,很生动逼真的一只蝴蝶,感到多么愉快和惬意啊!不知道自己原本是庄周。突然间醒过来,惊惶不定之间方知原来我是庄周。不知是庄周梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周呢?庄周与蝴蝶那必定是有区别的。这就可叫作物、我的交合与变化。



    庄子梦中幻化为栩栩如生的蝴蝶,忘记了自己原来是人,醒来后才发觉自己仍然是庄子。究竟是庄子梦中变为蝴蝶,还是蝴蝶梦中变为庄子,实在难以分辨。后遂以“庄周梦蝶、庄周化蝶、蝶化庄生、蝴(胡)蝶梦、蝶梦、梦蝴(胡)蝶、梦蛱蝶、梦蝶、化蝶、蝶化、化蝴蝶、蝴蝶庄周、庄周蝴(胡)蝶、蝶与周、蝶为周、周为蝶、漆园蝶、南华蝶、庄蝶、庄生蝶、庄叟蝶、枕蝶、蝶入枕、庄周梦、庄叟梦、庄梦、蘧蘧梦、梦蘧蘧、梦蘧、梦栩栩、栩栩蘧蘧、蘧蘧栩栩、蝶蘧蘧”等写虚幻、睡梦及边蒙之态;亦用以写蝶。
发布评论
提交评论

清空信息
关闭评论
轻语
轻语2018-09-19 09:45
又多不少新作,赞!
原上草
原上草2018-09-22 07:44
@轻语:没有满意的作品,多是随手写就的东西。
WRZ
WRZ2018-08-20 16:55
贵站充满了浓浓的复古与大自然的味道,非常棒!
原上草
原上草2018-08-20 23:56
@WRZ:哇,大神转到咱小栈,发光啊。还请多多帮助。问候!
来过
来过2018-08-17 07:37
祝贺制作和测试修改头像成功!
原上草
原上草2018-08-17 07:39
@来过:谢谢“来过”。常来 :)
安安
安安2017-08-05 01:53
好啊,真好,好好拜读学习!
原上草
原上草2017-08-07 03:41
@安安:哈哈…常来转转,也可以到到“听歌房”——音悦沐风,欣赏歌曲。
阿杰
阿杰2017-07-21 04:01
路过,也是缘分。相互祝愿吧!
原上草
原上草2017-07-26 02:16
@阿杰:有空来转转,多提建设性意见。问候!
去留无意
去留无意2017-07-12 08:29
高山流水遇知音
虽是动漫恍如真
无常人生追求事
最为应景画中人
原上草
原上草2017-07-21 04:08
@去留无意:欢迎来得迟了一些,感谢还算不晚滴,来日方长长滴!

设置播放模式X